'영화음악' 카테고리의 다른 글

[스크랩] Criollo / Christian Basso ,,,,, 영화 `밀양` OST  (0) 2007.06.05
** 한국인이 좋아하는 영화 속 클래식 **  (0) 2007.05.25
** 사랑과 영혼 OST / Unchained Melody / Gareth Gates **  (0) 2007.05.03
** Endless Love / Diana Ross & Lionel Richie **  (0) 2007.05.03
** 닥터 지바고 / 라라의 테마, OST **  (0) 2007.04.28
 


 




          
   
          Unchained Melody / Gareth Gates
          
Lonely reivers flow to the sea to the sea 
To the open arms of the sea. 
Lonely rivers sigh wait for me wait for me. 
I'll be coming home. 
Wait for me...
외로운 강은 바다로.. 바다로 흐르지요.
바다의 넒은 품안으로..
외로운 강들은 나를 기다리지 않는다 탄식하지요.
난 집으로 돌아갈꺼에요. 날 기다려요.
Oh,my love.. my darling. 
I've hungered for your touch. 
A long lonely time.
And time goes by so slowly.
내 사랑 그대..
당신의 손길이 너무도 그리워요.
이 시간이 내겐 그저 외롭고 길게 느껴지지만..
천천히 흘러가는 이 시간이 많은 걸 가르쳐 주네요.
And time can do so much.
Are you still mine.
I need your love.
I need your love.
God speed your love to me.
그대에게 묻고 싶어요.
여전히 나만의 사랑이죠 ?
나 당신의 사랑이 정말 필요할 뿐이에요.
하나님이 그대 사랑을 내게 전해 주신다면 좋겠어요.
Lonely reivers flow to the sea to the sea
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh wait for me wait for me.
I'll be coming home.
Wait for me.
외로운 강은 바다로.. 바다로 흐르지요.
바다의 넒은 품안으로..
외로운 강들은 나를 기다리지 않는다 탄식하지요.
난 집으로 돌아갈꺼에요. 날 기다려요.
Oh,my love.. my darling. 
I've hungered for your touch. 
A lone lonely time.
And time goes by so slowly.
내 사랑 그대..
당신의 손길이 너무 그리워요.
이 시간이 내겐 그저 외롭고 길게 느껴지지만..
천천히 흐르는 이 시간이 많은 걸 가르쳐 주네요
And time can do so much. 
Are you still mine 
I need your love. 
I need your love. 
God speed your love to me.
그대에게 묻고 싶어요.
여전히 나만의 사람이죠 ?
나 당신의 사랑이 정말 필요해요.
이건 진심이에요.
나에 대한 당신의 사랑이 지속되길..
 


 

'영화음악' 카테고리의 다른 글

** 한국인이 좋아하는 영화 속 클래식 **  (0) 2007.05.25
** 사운드 오브 뮤직 중에서 / 인형극장 요들송 **  (0) 2007.05.04
** Endless Love / Diana Ross & Lionel Richie **  (0) 2007.05.03
** 닥터 지바고 / 라라의 테마, OST **  (0) 2007.04.28
** One Summer Night / 진추하, 아비 **  (0) 2007.04.27


ENDLESS LOVE
 

 
 Diana Ross & Lionel Richie - Endless Love
 

Endless Love

My love, there's only you in my life
The only thing that's right
My first love
You're every breath that I take
You're every step I make

내 사랑, 내 삶에 오직 당신뿐이에요
오직 당신만이 내 사랑이 될 수 있어요
나의 첫 사랑, 내가 내쉬는 숨 하나하나,
내가 내딛는 한 걸음 한 걸음이
바로 당신이에요

And I, I want to share
all my love with you
No one else will do
And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes, you will always be
my endless love

내 모든 사랑을
당신과 함께 나누고 싶어요
아무도 당신을 대신 할 순 없죠
당신이 얼마나 날 위하는지
당신의 두 눈을 보면 알 수 있어요
그래요, 당신은 언제까지나
나의 영원한 사랑이 될 거에요

Two hearts,
two hearts that beats as one
Our lives have just begun
Forever, I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms

마치 하나인 것처럼
고동 치는 두 마음
우리의 삶은 이제 막 시작된 거에요
영원토록 당신을 내 품에 안고 싶어요
당신의 매력을 거부할 수 없어요

And love,
I'll be a fool for you
I'm sure you know I don't mind
'Cause you, you mean the world to me
Oh, I know I found in you
my endless love

사랑하는 당신, 당신을 위해서라면
사랑에 빠진 바보라도 되겠어요
그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요
당신의 내게 모든 걸 의미하니까요
난 당신에게서 나의 영원한
사랑을 발견한 걸요

Oh, and love,
I'll be that fool for you
I'm su! re that you know I don't mind
And yes, you'll be the only one
'Cause no one can deny
this love I have inside
And I'll give it all to you
my love, my endless love

사랑하는 당신, 당신을 위해서라면
사랑에 빠진 바보라도 되겠어요
그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요
그래요, 당신의 내 유일한 사랑이에요
내 마음에 간직한 이 사랑을
아무도 부인할 수 없을테니까요
그리고 당신에 모든 걸 다 드려요
      나의 영원한 사랑인 당신께     
 
 
DIANA ROSS & LIONEL RICHIE
 

  
 

'영화음악' 카테고리의 다른 글

** 사운드 오브 뮤직 중에서 / 인형극장 요들송 **  (0) 2007.05.04
** 사랑과 영혼 OST / Unchained Melody / Gareth Gates **  (0) 2007.05.03
** 닥터 지바고 / 라라의 테마, OST **  (0) 2007.04.28
** One Summer Night / 진추하, 아비 **  (0) 2007.04.27
** 졸업의 눈물 / 진추하 **  (0) 2007.04.27 




   닥터 지바고 /  라라의 테마
    Giovanni Marradi - 닥터 지바고 라라의 테마 Main Theme - Somewhere My Love

                     당신이 슬픔이나 회한 같은걸 하나도 지니지 않은 여자 였다면

                            나는 이토록 당신을 사랑 하지 않았을 거요.....

                  그런 사람은 인생의 아름다움을 보지 못한단 말이요..........

 

                                                 ~~ 보옴비 생각 ~~

'영화음악' 카테고리의 다른 글

** 사랑과 영혼 OST / Unchained Melody / Gareth Gates **  (0) 2007.05.03
** Endless Love / Diana Ross & Lionel Richie **  (0) 2007.05.03
** One Summer Night / 진추하, 아비 **  (0) 2007.04.27
** 졸업의 눈물 / 진추하 **  (0) 2007.04.27
**울게하소서 / 영화 "파리넬리" 중에서**  (0) 2007.04.25


  One summer night  / 진추하

 

 

 
 
One summer night
the stars were shining bright
one summer dream
made with fancy whims
that summer night
my whole world tumbled down
I could have died, if not for you

어느 여름밤
별님은 밝게 빛나고 있었습니다
어느 여름날의 꿈
공상의 날개를 활짝편
그 여름 밤 당신이 아니었더라면
내모든 세상은 무너져 내리고
난 죽어 버렸을 지도 몰라요

Each night I'd pray for you 
my heart would cry for you
the sun won't shine again
since you have gone
each time I'd think of you
my heart would beat for you
you are the one for me  

당신을 위해 기도할 때마다   
내가슴은 당신을 향해 울부짖습니다
태양은 다시 떠오르지 않습니다
당신이 떠난 후
매일 밤 당신을 생각하고
내 가슴은 당신을 향해 두근 거립니다
저에게는 당신밖에 없습니다 

 

 


                                                ***************************

 

 

 

                                  진추하는 1957년 출생한 홍콩 출신의

                                        가수 겸 배우로서

                             이 곡은 "아비"와 함께 출연한 영화

                              " 사랑의 스잔나"에 삽입된 곡으로

                           우리나라에서도 큰 히트를 한 곡이다...

 

                                    ~~ 보옴비 생각 ~~       

                          



 
   　　　　      　　　　

                        

'영화음악' 카테고리의 다른 글

** Endless Love / Diana Ross & Lionel Richie **  (0) 2007.05.03
** 닥터 지바고 / 라라의 테마, OST **  (0) 2007.04.28
** 졸업의 눈물 / 진추하 **  (0) 2007.04.27
**울게하소서 / 영화 "파리넬리" 중에서**  (0) 2007.04.25
** 영화음악 OST / P.어네스토 코르타자르 **  (0) 2007.04.25


  

Graduation Tears/진추하

▷ ♬ Graduation Tears(졸업의 눈물) / 진추하 (Chelsia Chan)

And now is the time to say goodbye to the books
이제 때묻은 책들과 작별할 시간이예요

And the people who have guide me along
그리고 나를 이끌어준 사람들과도...

They showed me the way to joy and happiness,
내게 기쁨과 행복으로 가는 길을 보여주었는데

My friend, How can I forget the fun we had before
친구여, 우리 함께 나누었던 즐거움을 어찌 잊으랴

I don"t know how I would go on with out you in a wicked world
이 거친 세상을 친구없이 어떻게 지낼까

I"ll be all alone, I"ve been blessed by school life.
난 혼자가 되겠죠. 학창시절 축복받았기에

Don"t care about a thing.
걱정하진 않아요

Got to thank our teachers and my friends
선생님과 친구들에게 감사드려요

Graduation tears Congratulation Cheers,
졸업의 눈물속 축하박수 흘러내리고

It"s the day of my emotion Can`t you see
감정이 북받쳐 오르는 날이

Who"d know the friend ship and love I"ll leave behind
뒤에 남겨두고 떠나는 이 우정과 사랑을 누가 알까

As I step out of the school yard I have known
익숙했던 이 운동장을 떠날때에

I don"t know how I would go on with out you in a wicked world
이 거친 세상을 친구없이 어떻게 지낼까

I"ll be all alone, I"ve been blessed by school life.
난 혼자가 되겠죠.. 학창시절 축복 받았기에

Don"t care about a thing.
걱정하진 않아요

Got to thank our teachers and my friends
선생님들과 친구들에게 감사드려요

 

 

 
 


                                      1957년도에 출생한 홍콩 출신의 가수 겸 배우로

                                      "아비" 와 함께 부른 one Summer Night" 이 크게 히트하면서

                                      국내에 많이 알려졌다...          

                                      "졸업의 눈물"도 이후에 한국에서 히트되면서 진추하는 한국의 팬을

                                       많이 확보 하면서 얼마전에 한국에서 공연을 하기도 했다..

                                       영화로는 "사랑의 스잔나"에 아비와 출연한 영화가 당시 한국에서

                                       흥행 1위를 기록하기도 했다.... 

 

                                                              ~~ 보옴비 생각 ~~  

'영화음악' 카테고리의 다른 글

** 닥터 지바고 / 라라의 테마, OST **  (0) 2007.04.28
** One Summer Night / 진추하, 아비 **  (0) 2007.04.27
**울게하소서 / 영화 "파리넬리" 중에서**  (0) 2007.04.25
** 영화음악 OST / P.어네스토 코르타자르 **  (0) 2007.04.25
** Somewhere My Love(닥터 지바고 OST) / Connie Francis **  (0) 2007.04.25



파리넬리를 무시하는 헨델과 헨델의 음악성을 변호하는 파리넬리. 파리넬리는 헨델이 카스트라토라는 자신의 신분에 대해 모욕하는 것에 분개하지만 그의 음악성만은 인정하고 존경한다. 훔쳐 온 헨델의 악보를 열심히 연습하는 파리넬리와 이 사실을 알게된 헨델은 카스트라토의 목소리로는 그를 감동시킬 수 없다고 비웃는다. 그러나 절망과 슬픔을 넘어 진정한 음악을 갈구하는 파리넬리의 목소리는 극장을 가득 채워 관객들 뿐 아니라 헨델마저 감동시키고 마는데...

이 영화는 실존인물인 카스토라토 Carlo Broschi(별칭 Farinelli)의 일대기를 그린 영화이다. 카스토라토는 속칭 거세가수로서 남성의 변성기가 오기전에 거세를 시켜 여자 소프라노 보다 힘있는 목소리와 남자 테너보다 높은 음역을 갖게 한 가수를 말한다. 아이를 물에 담그는 장면은 거세할때 고통을 덜기 위해 마약을 탄 물에 담그는 것이라 한다.

절대음감을 위한 잔인한 시도. 한을 예술로 승화시킨 노래는 언제 들어도 전율을 돋게 한다. 이 목소리는 현존하는 카스토라로가 없는 관계로 아무도 따라할 수 없어서 여성 소프라노 Ewa Mallas Godlewska와 카운터테너 Derek Lee Ragin의 목소리를 컴퓨터로 합성했다고 한다.

     

    Armida dispietata! Colla forza d'abisso Rapimmi al caro ciel di miei contenti. E qui con duolo eterno Viva mi tiene In tormento d'inferno. Signor! Ah! per pieta, Lasciami piangere.

     

    저주받아 마땅할 아르미다! 그대, 심연의 거대한 힘으로 나를 계율의 천국에서 끌어내려 영원한 고통의 지옥으로 떨어뜨렸네. 주여, 불쌍히 여기소서 나를 울게 하소서 가혹한 운명과 자유의 탄식 가운데 나를 울게 하오 탄식, 자유의 탄식 가운데 숙명은..나의 영혼을 영원한 고통속에 울게하지만 사랑하는 이여, 나를 버려두오 탄식, 자유의 탄식 가운데 오직 자비로서 나의 번뇌를 부수고 슬픔이 사라지게 해주오 오직 자비로서..나의 번뇌를 가혹한 운명과 자유의 탄식 가운데 울도록 나를 버려두오 자유의 탄식 가운데 내 영혼의 고뇌를 부수고 안식을 주오 탄식, 자유의 탄식 가운데.. 가혹한 운명과 자유의 탄식가운데 울도록 나를 버려두오 탄식, 자유의 탄식 가운데 가혹한 운명과 자유의 탄식가운데 울도록 나를 버려두오 탄식, 자유의 탄식 가운데.....

                               ~~보옴비 생각~~ 

     


'영화음악' 카테고리의 다른 글

** One Summer Night / 진추하, 아비 **  (0) 2007.04.27
** 졸업의 눈물 / 진추하 **  (0) 2007.04.27
** 영화음악 OST / P.어네스토 코르타자르 **  (0) 2007.04.25
** Somewhere My Love(닥터 지바고 OST) / Connie Francis **  (0) 2007.04.25
** My Heart Will Go On (타이타닉 OST) / Celine Dion **  (0) 2007.04.24 

잔잔한  영화음악
01. My heart will go on (타이타닉) 02. The sound of Music (사운드오브뮤직) 03. Over the Rainbow (오즈의마법사) 04. Misty (어둠속에 벨이 울릴때) 05. Moon river (티파니에서 아침을) 06. The way we were (추억) 07. Love story-Summer of 42-the Godfather(러브스토리 - 42년의 여름- 대부) 08. Chariots of fire (불의전차) 09. Emmanuells's Theme (엠마뉴엘) 10. Lara's Theme (닥터지바고) 11. Time to Say Goodbye 12. Concerto De Aranjuez 13. Rhapsody on a Theme of Paganini (사랑의 은하수) 14. La vie En rose (프렌치키스 사브리나 삽입곡) 15. Andrew Lloyd Webber`s Medley (에비타,캣츠,오페라의 유령 삽입곡)


센티멘탈리즘 뉴에이지 피아니스트 - 어네스토 코르타자르
My Heart Will Go on, Time To Say Goodbye 등 
세월을 벽을 뛰어넘어 영원히 사랑받고 있는 
불후의 명곡을 영화의 회화적인 피아노 연주로 들려줍니다.
진한 애수와 감동이 넘치는 곡들입니다.

                                                       ~~ 보옴비 생각~~

'영화음악' 카테고리의 다른 글

** 졸업의 눈물 / 진추하 **  (0) 2007.04.27
**울게하소서 / 영화 "파리넬리" 중에서**  (0) 2007.04.25
** Somewhere My Love(닥터 지바고 OST) / Connie Francis **  (0) 2007.04.25
** My Heart Will Go On (타이타닉 OST) / Celine Dion **  (0) 2007.04.24
** 오페라의 유령/ 사라브라이트만&안토니오반데라스(유령) **  (0) 2007.04.21
 
첨부이미지 
 
 
닥터지바고는 가슴아픈 사랑이야기인 것 같다.
영화는 토냐라는 여자와 중년의 남자가 대화하는 장면부터 시작된다.
어머니와 아버지이야기를 들으며 영화는 과거로 돌아간다.
 
 
8세의 나이에 고아가 된 유리는 그의 어머니와 가까운 집으로 입양되어 성장한다.
성장하면서 그는 사회의 여러 뒷면들을 접하게 되고,
의학을 공부해 빈곤한 사람들을 돕고자하는 착한 남자이다.
토냐라는 여인과 장래를 약속하지만 운명의 여인 라라를 만나게 된다.
그녀는 어머니의 정부 코마로프스키에게 정조를 빼앗기자 사교계의 크리스마스 파티장에서
코마로프스키에게 총을쏴 상처를 입힌다.
유리는 다시 한번 이 여인에게 호기심을 느끼지만, 라라에게는 혁명가 파샤라는 연인이 있었다.
 
 
 
첨부이미지 
 
 
1914년 1차대전이 일어나고 군의관으로 참전한 그는 우연히 간호원이된 라라와 만나게된다.
그는 전쟁을 피해 오지 바리키노로 간다.
가난하지만 평화로운 전원 생활을 보내며 시내 도서관을 찾은 그는
우연히 그 근처로 온 라라와 다시 운명적으로 만나게 된다.
이때부터 유리는 라라와 토냐 사이를 오가면서 생활 한다.
토냐의 임신한모습을 보고 라라와 마지막으로 만난 후 돌아오는길에
빨치산에 잡혀 강제 입산을 당한 유리는 천신만고 끝에 탈출하여 이리저리 방황하다가
전차에서 내리는 라라를 보고 황급히 뛰어가다 심장마비로 절명한다.
이것도 모르는 라라는 유리와의 사이에서 난 딸을 찾기 위해 이곳저곳을 찾아다닌다.
그렇게 다시 현재로 돌아와 영화는 끝난다.
 

 

Somewhere my lovethere will be songs to sing
Although the snow covers the hope of Spring
Somewhere a hill blossoms in green and gold
And there are dreams, all than your heart can hold

Someday we'll meet again, my love

Someday whenever the Spring breaks through
You'll come to me out of the long-ago
Warm as the wind, soft as the kiss of snow

Lara, my own, Think of me now and then.
God, speed my love 'Till you are mine again
Warm as the wind, soft as the kiss of snow

... God, speed my love... Till you are mine again

 
 

'라라'의 테마

그대여 어딘가에 노래가 있을 거에요.
비록 눈이 봄의 희망을 덮고 있더라도 말이에요.

언덕 너머 어딘가에 푸르고 금빛나는 꽃들이 피어나고 있지요.
당신의 마음을 지탱시켜 줄 꿈들이 있답니다.

언젠가 우린 다시 만나게 될거에요. 내 사랑
언젠가 겨울을 이기고 따뜻한 봄이 올 때.. 당신은 내게 올 거에요.
바람처럼 따뜻하고 눈의 입맞춤처럼 부드럽게 긴 시간이 흐른 후에..

'라라'.. 내 사랑 이따금씩 절 생각해 주세요.
신이여, 내 사랑의 성공을 빌어주세요.
당신이 다시 내 사람이 될 때까지..

눈의 입맞춤처럼 부드럽게 긴 시간이 흐른 후에

 신이여, 내 사랑의 성공을 빌어주세요.
 당신이 다시 내 사람이 될 때까지 ..
 


 

 
 
 
 Main Theme - Somewhere My Love

 
 
~~보옴비생각~~

 

'영화음악' 카테고리의 다른 글

**울게하소서 / 영화 "파리넬리" 중에서**  (0) 2007.04.25
** 영화음악 OST / P.어네스토 코르타자르 **  (0) 2007.04.25
** My Heart Will Go On (타이타닉 OST) / Celine Dion **  (0) 2007.04.24
** 오페라의 유령/ 사라브라이트만&안토니오반데라스(유령) **  (0) 2007.04.21
** Stay with me till the morning(아웃오브 아프리카 ost) / Dana Winner **  (0) 2007.04.21
 

언제나

이 노래를 들으면

북 대서양 차디찬 얼음 바다위로

얼어 맴도는 사랑의 영혼이

Celine Dion 의 투명한듯 한 음성으로

애절하게 내 마음을 적셔오지요.

 ~~보옴비 생각~~


Every night in my dreams
매일밤 꿈 속에서
I see you, I feel you
그대를 봅니다. 그대를 느낍니다.
That is how I know you go on
그렇게 나는 그대가 곁에 있음을 알 수 있습니다.
Far across the distance
저 멀리에서부터 우리 사이를
and spaces between us
갈라놓은 이 공간을 가로질러
You have come to show you go on
그대는 나에게로 와 여전히 함께하고 있음을 보여줍니다.
Near, far, wherever you are
가까이 있든, 멀리 있든, 당신이 어디에 있든
I believe that the heart does go on
내 마음은 언제까지나 영원할 것을 믿어요.
Once more, you open the door
그대 다시 한번 문을 열어 주세요.
And you're here in my heart
그러면 당신은 여기 내 마음에 자리할 거예요.
And my heart will go on and on
그러면 내 마음도 언제까지나 변하지 않을 거예요.
Love can touch us one time
사랑은 단 한번 우리에게 다가오지만
and last for a lifetime
일생동안 계속됩니다.
And never let go till we're gone
그리고 우리가 사라져 갈 때까지 절대 떠나지 않습니다.
Love was when I loved you
내가 그대를 사랑했을 때 존재하던 사랑은
one true time I hold to
내가 간직하고 있는 단 한번의 진실한 순간입니다.
In my life we'll always go on
내 일생동안 우린 언제나 함께 할 거예요.


You're here, there's nothing I fear

당신이 이곳에 있어나는 아무것도 두렵지 않아요 
 And I know that my heart will go on.

그리고 내 마음도 언제나 변하지 않을거라는 걸 알아요.
We'll stay forever this way,

우리는 영원히 이렇게 남을 거예요.
You are safe in my heart,

당신은 내마음 안에서 편안하고,
And my heart will go on and on

그리고 내 마음도 언제까지나 늘 그대로 일거예요.


'영화음악' 카테고리의 다른 글

**울게하소서 / 영화 "파리넬리" 중에서**  (0) 2007.04.25
** 영화음악 OST / P.어네스토 코르타자르 **  (0) 2007.04.25
** Somewhere My Love(닥터 지바고 OST) / Connie Francis **  (0) 2007.04.25
** 오페라의 유령/ 사라브라이트만&안토니오반데라스(유령) **  (0) 2007.04.21
** Stay with me till the morning(아웃오브 아프리카 ost) / Dana Winner **  (0) 2007.04.21

+ Recent posts

티스토리툴바